more from
NaNa Disc | נענע דיסק

Sapari - ספרי

by גדי סרי

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    הורדת האלבום כוללת חוברת בעברית ובאנגלית בפורמט PDF

      ₪30 ILS

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    האלבום יישלח אליכם בדואר רשום ובנוסף תקבלו עותק דיגיטלי להורדה מיידית של השירים

    Includes unlimited streaming of Sapari - ספרי via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      ₪60 ILS

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

about

שירת יהודי תימן
Jweish Yemenite Poetry

כל השירים בעברית מתוך ה"דיואן" - ספר השירה של יהודי תימן

credits

released October 20, 2010

עיבודים, הפקה מוסיקלית, הקלטות, עריכה ומיקס: גדי סרי
כלי הקשה, תופים, קלידים, בס ותכנותים: גדי סרי
מסטרינג: יועד נבו ב"נבוסאונד" לונדון
ייעוץ סאונד: יועד נבו, יובל סגל

תחקיר ועריכת הספר: שרון ינאי, גדי סרי
נוסח אנגלי לשירי הדיואן: אחינועם ניני
תרגום לאנגלית: אנתוני בריס

עיצוב וגרפיקה: הדס אי ירושלמי, טל בדני
צילומים ואיורים: טל בדני
צילומי תימן: נפתלי הילגר
עיבוד תמונות: צפי בדני
ניהול הפקת הספר: שרון ינאי
מפיקים: ניצן זעירא, גדי סרי
עבודה עברית 2010

tags

license

all rights reserved
Track Name: שמע האל
שְׁמַע הָאֵל עֲנֵנִי בַּתְּפִלָּה; בְּעֵת אֶקְרָא בְּשִׁיר דָּוִד תְּהִלָּה
לְפָנֶיךָ אֲנִי נֶחְשָׁב כְּאַיִן; יְתוּשׁ קָטָן קְדָמַנִי תְּחִלָּה
מְאֹד חָרַד לְבָבִי גַם וְחָלָה; בְּגָלוּתִי אֲנִי אֻמָּה שְׁפָלָה
הֲלֹא בַּכְיַ"ץ אֲשֶׁר שִׁירוֹ מְשָׁלִים; יְלוּד חַזְמַ"ק אֲנִי קַל מִנְּמָלָה
אָנָּא
Track Name: ספרי תמה
סַפְּרִי תַמָּה תְמִימָה; סַפְּרִי נָגִיל בְּתֵימָא
בַּת מְלָכִים הַחֲכָמָה; אָן מְקוֹמֵךְ סַפְּרִי לִי
עָנְתָה יוֹנָה סְעַדְיָה; לִי בְּפַלְטֵרִין עֲלִיָּה
הָרְשׁוּת בֶּאֱמֶת נְתוּנָה; לָךְ שְׁלוֹמַת הַחֲתֻנָּה
אַל יְסִיתֵךְ צָר מְמֻנָּה; בַּת וְאַל יַשִּׂיג גְּבוּלִי
בַּחֲרִי מִבְחַר מְקוֹמוֹת; הֵיכְלֵי שֵׁן הַפְּנִימוֹת
וַעֲלִי מִתּוֹךְ תְּהוֹמוֹת; וּשְׁמְעִי תַמָּה לְקוֹלִי
Track Name: קריה יפהפיה
קִרְיָה יְפֵהפִיָה מָשׂוֹשׂ לְעָרַיִךְ
עִיר נֶאֱמָנָה אַתְּ לְמַלְכֵּךְ וְשָׂרַיִךְ

יוֹם אֶזְכְּרָה יִפְעַת רַבַּת צְבָאַיִךְ
לָךְ כָּלְתָה נַפְשִׁי לִשְׁכֹּן חֲצֵרָיִךְ

מִי יִתְּנֵנִי נָא אָעוּף כְּמוֹ יוֹנִים
אֶשַּׁק אֲבָנַיִךְ אָחוֹן עֲפָרָיִךְ

לֹא שָׁקְטָה נַפְשִׁי מִיּוֹם נְדוֹד רַעְיָה
מִיּוֹם גְּלוֹת בָּנִים מִבֵּית מְגוּרָיִךְ

אַפִּיל תְחִנָּתִי לִפְנֵי אֲדוֹן עוֹלָם
יָקִים שְׁעָרַיִךְ יִבְנֶה דְבִירָיִךְ

אָז תִשְׂמְחִי לָעַד וּבֶטַח תֵּשְׁבִי
יִרֶב שְׁלוֹם בָּנַיִךְ מִכָּל עֲבָרַיִךְ
אָנָא
Track Name: אם ננעלו
אִם נִנְעֲלוּ דַּלְתֵי נְדִיבִים; דַּלְתֵּי מָרוֹם לֹא נִנְעֲלוּ
אֵל חַי מְרוֹמָם עַל כְּרוּבִים; כֻּלָם בְּרוּחוֹ יַעֲלוּ
כִּי הֵם אֱלֵי כִּסְאוֹ קְרוֹבִים; יוֹדוּ שְׁמוֹ וִיהַלְלוּ
חַיּוֹת שְׁהֶם רָצוֹא וְשָׁבִים; מִיּוֹם בְּרִיאָה נִכְלְלוּ
גַּלְגַּל וְאוֹפָן רוֹעֲשִׁים
מוֹדִים שְׁמוֹ וּמְקַדְּשִׁים
מִזִּיו כְּבוֹדוֹ לוֹבְשִׁים
וּבְשֵׁשׁ כְּנָפַיִם סְבִיבִים; עָפִים בְּעֵת יִתְגַלְגְּלוּ
יַעְנוּ בְּקוֹל שִׁירִים עֲרֵבִים; יַחַד בְּאוֹתוֹת נִדְגְּלוּ
שִׁמְרִי יְחִידָתִי לְדָתוֹ; זַכִּי לְגוּפִי יִשְׂמְחָה
קִשְׁרִי בְּלִבִּי אַהֲבָתוֹ; בִּשְׁמוֹ לְבַדּוֹ יְבַטְּחֶהָ
מֵחֵן גְּבֶרֶת רַעֲיָתוֹ; אוֹר לַשְּׂרִידִים יִזְרַח
וִימַלְּאֶהָ בּוֹרוֹת נִגּוּבִים; גִּשְׁמֵי בְּרָכָה יִזְּלוּ
Track Name: שר הממונה
שָׂר הַמְמֻנָּה; גִּנַּת אֱגוֹז קוּם פְּתַח נָא
לִקְרַאת יְדִידִי וּמַהֲרָה
חָבֵר וְתַנָּא; שׁוֹנֵה הֲלָכוֹת וּמִשְׁנָה
סוֹדוֹ לְלִבִּי יְעוֹרְרָה
בְּרָצוֹן וְאֶהְבָה
הוֹלְכִים לְמִדְרָשׁ בְחִבָּה
עִמָם שְׁכִינָה מְרַחֲפָה
Track Name: אודה לאלי
אוֹדֶה לְאֵלִי; כּוֹנְנִי צוּר פּוֹעֲלִי
הוּא יִשְׁמְעָה קוֹלִי; וְיָפִיק מַמְלְלִי
בִּשְׁמוֹ אֲקַוֶּה; אֶכְרְעָה אֶשְׁתַּחֲוֶה
Track Name: אהבת הדסה
אַהֲבַת הֲדַסָּה עַל לְבָבִי נִקְשְׁרָה
וַאְנִי בְּתוֹךְ גּוֹלָה פְּעָמַי צוֹלְלִים
לוּ יֵשׁ רְשׁוּת לִי אֶעֱלֶה אֶתְחַבְּרָה
תּוֹךְ שַׁעֲרֵי צִיּוֹן אֲשֶׁר הֵם נֶהְלְלִים
שַׁחְרִית וְעַרְבִּית בַּת נְדִיבִים אֶזְכְּרָה
לִבִּי וְרַעְיוֹנַי בְּחֵשֶׁק נִבְהֲלִים
Track Name: ישקף אלוהים
יַשְׁקֵף אֱלֹהִים מִמְּעוֹן קָדְשׁוֹ וְיַךְ
כָּל שׂוֹנְאֵי עַמּוֹ כְּהֶרֶף עָיִן

הִנֵּה יְיָ קָם וְנִצָּב עַל אֲנַךְ
יַשְׁקֵם לְכוֹס רַעַל, אֲבָל לֹא יָיִן

סוּרִי רְאִי צִיּוֹן בְּנֶחָמַת בְּנַךְ
עֵת כִּי אֲשֶׁר יִהְיֶה לְבָעֵר קָיִן
Track Name: לפלח הרימון
לְפֶלַח הָרִמּוֹן אֲדַמֶּה רַקָּתֵךְ; כְּגוֹבַהּ הָאַרְמוֹן גְּבוֹהָה קוֹמָתֵךְ
וּמוֹר עִם קִנָּמוֹן יְפִיחוּן מִבֵּיתֵךְ; צְבִיָּה עֵינֶיהָ לְלִבִּי אָסָרוּ
לְעֵינֵי הַיּוֹנִים אֲדַמֶּה עֵינֶיהָ; כְּמוֹ חוּט הַשָּׁנִים דְּמוּת שִׂפְתוֹתֶיהָ
לְיָפְיָהּ עָם עוֹנִים יְבוֹרַךְ צוּרֶהָ; לְבָבִי וּלְבָבָהּ בְּאַהְבָה נִקְשָׁרוּ
דְּבָרָהּ שָׁמַעְתִּי וְקוֹלָהּ הֶעָרֵב; עֲדֵי עָפָר שַׁחְתִּי וּבַלֵּב אֵשׁ צוֹרֵב
וְכַמֵּת נִרְדַּמְתִּי וְהִנֵּה קוֹל עָרֵב; יְדִידִי הִתְאַפַּק וְרַחְמַי נִכְמָרוּ
Track Name: אשאל אלוהי
אֶשְׁאַל אֱלֹהַי יִגְאֲלָה שְׁבוּיִים; יֶאְסוֹף זְרוּיִים
בִּזְכוּת מְכֻנָּה אַב הֲמוֹן לְגוֹיִם; יִזְכּוּ לְחַיִּים
עֵת יִקְרְאוּ בִּשְׁמוֹ יְהוּ עֲנוּיִים; כִּי הֵם רְצוּיִים
בִּזְכוּת אֲשֶׁר גָּלָה לְנַהֲרַיִם; הוֹלִיד נְקִיִּים

אַרְבַּע דְּגָלִים
הָלְכוּ גְּאוּלִים
חָנוּ באֵלִים

אַל תִּמְסְרָה אוֹתָם בְּיַד בְּזוּיִים; יִהְיוּ קְנוּיִים
נַעְלֶה לְאַרְצֵנוּ בְּשִׁיר וְזִמְרָה; וּבְרוֹן וְהַדְרָה